Hurt to breath _____ A fiction from Urdu literature, Written by: Mohammad Hameed Shahid, Translated by: Farooq Sarwar .Suddenly his mind diverted to his fatherNot only to his father, but the special part of the time too, when he was ready to dieHe completely lost himself in his thinking, like …

Translated from Urdu by Saeed Naqvi You may call it shortsightedness, or maybe it is tunnel vision; when a story is screaming in the face of a writer, but he is too busy searching for inspiration in old buried fables to notice. It was during such a feverish search through …

راجندر سنگھ بیدی جہاں اپنے افسانوں کے کردار ایک خاص قرینے سے تعمیر کرتے ہیں، وہیں پیچیدہ افسانوی موادکو بہت فن کاری سے بیانیہ کا حصہ بنا کر اسے لائق مطالعہ بنا دیتے ہیں ۔ اِن کے افسانوں کی اہم خوبی خالص مقامیت کی فضا میں رچی بسی کھری کھردری، …

کتاب :         برگد ۔۔۔۔۔۔۔افسانے۔۔۔۔۔۔۔۔۔ افسانہ نگار: جاوید انور جاوید انور کے افسانوں میں زندگی مختلف سطحوں پر کروٹیں لیتی محسوس ہوتی ہے۔یہ چھتنار برگد جیسی اُونچی اور گھنی زندگی بھی ہے ، جس کے گہرے سائے سے خوف اُمنڈتا ہے اور جسے کٹ کٹ کرآخر کار معدوم …

کتاب:غلام عباس | تنقیدی مطالعہ اور منتخب افسانے تنقیدی مطالعہ و انتخاب: محمد حمید شاہد ناشر: بک کارنر جہلم اُن تخلیقی توفیقات کا اندازہ کیے بغیر جو غلام عباس(1909-1982) کے افسانے کو ماجرا نویسوں کو محبوب ہو جانے والی حقیقت نگاری سے مختلف اور نمایاں کرتے چلے گئے ہیں، اس باکمال …

کتاب:منٹو کے متنازع افسانے انتخاب:ترتیب و تدوین: ندیم احمد ندیم مقدمہ:محمد حمید شاہد ناشر: بک کارنر جہلم ’’منٹو کے متنازع افسانے‘‘؛ کتاب کا نام پڑھتے ہی مجھے اشفاق احمدصاحب کی زندگی کے آخری برسوں کا واقعہ یاد آگیا ۔ مجھے ان سے مکالمہ کرنا تھا ۔ یہ وہی طویل انٹرویو …

افسانے:جھوٹے آدمی کے اعترافات افسانہ نگار:لیاقت علی ’’جھوٹے آدمی کے اعترافات‘‘ لیاقت علی کے افسانوں کا دوسرا مجموعہ ہے ۔ محض ایک اور کتاب نہیں بلکہ ایک ایسے تخلیق کار کا اگلا پڑاؤ جس کے لیے افسانے لکھنا زندگی اور موت کے مسئلے کا سا ہو گیا ہے ۔ عین …

ناول: منظر جو رہ گیا ناول نگار: طارق عالم ابڑو سندھی سے اردو ترجمہ : سدرۃ المنتہی جیلانی ترکی کے رواں منظرنامے میں خواتین لکھنے والیوں میں سب سے زیادہ شہرت إليف شافاق بٹور رہی ہیں جن  کے دس میں سے ایک ناول  کا نام ہے”محبت کے چالیس اصول” ۔اس …

وہ پیتل کی بوسیدہ زرد سوئیوں میں سرخ دھاگہ ڈالے سفید روشن لباس بنانے میں مصروف ہیں نیکی کے معصوم بچے چوکھٹ کے پیچھے سہمے تھر تھر کانپ رہے ہیں شرافت کی دوشیزہ چلمن سے ہٹ کر پردے گرا چکی ہے اور اندھیرا بولائے ہوئے کتے کی طرح گلیوں میں …

میں لذت کی شیرینی میں لتھڑے ہونٹ اپنی ہوس کی بے صبری زبان سے چاٹ رہا ہوں مٹھاس میرے پورے وجود میں اتر گئی ہے مگر زبان چپڑ چپڑ چاٹتی چلی جاتی ہے مسلسل شیرینی چاٹتے چاٹتے زبان اور ہونٹوں پر زخم نمودار ہو گئے ہیں اپنے ہی خون کی …

درد کی لذت میں گندھا میرا بدن مغائرت کے سکوت زدہ گنبد میں زوال آشنا امیدوں کے ہمراہ بے روح لفظوں کا بوجھ اٹھائے چاروں اور گھوم رہا ہے اُس در کی تلاش میں جو شاید کبھی تھا۔۔۔ اب نہیں ہے تمہاری انا زدگی نے مجھے گھسیٹ کر ڈوبتی امید …

The issue is not that my wife does not care for me but the real issue is that she is always focused at me. Well! It does not mean either that our conjugal life is devoid of love. Neither my wife nor I can give up this fragrant passion. To …

Tethering the Motley in the yard he muttered under tone: when sheaths ripen the coming asarh, I will buy another of your pedigree. He tested the knot on the moving his hand gently on the ox’s back. This act sent a feeling of exhilaration through his whole being. He was …

Nabeel felt nauseated as he entered the emergency ward. The pungent smell of tinctures filled his nostrils and disrupted his breathing. His destination was Ward 3, but he had to pass through the emergency ward which was located at the entrance. Every time there would be a new case in …

She was irritated very much. She unlatched the door. I had hardly stepped in then she showered a volley of reproof on me. The girls, who were greatly delighted on my coming home wanted to rush at me. They were, however, checked of discretion to remain aloof, at this unseemly …